-
1 telefon
telefon Telefon n; Anruf m, Telefongespräch n;telefon bağlantısı Telefonverbindung f;-e telefon etmek jemanden anrufen; telefonieren mit;telefon görüşmesi Telefongespräch n;telefon jetonu Telefonmünze f;telefon kabinesi, kulübesi Telefonzelle f;telefon kartı Telefonkarte f;telefon konuşması Telefongespräch n;telefon kordonu Telefonschnur f;telefon kulaklığı (Telefon)Hörer m;telefon numarası Telefonnummer f;telefon rehberi Telefonbuch n;telefon santralı Fernsprechamt n; (Haus)Telefonanlage f;telefonla aramak telefonisch zu erreichen suchen;telefondan ayrılmayın! bleiben Sie am Apparat!;telefonla adv telefonisch;telefonu açmak den Hörer abnehmen;telefonu kapamak (den Hörer) einhängen oder auflegen;otomatik telefon Selbstwähldienst m -
2 Telefon
Telefon n (Tel.) GEN, KOMM phone, telephone, tel. • am Telefon KOMM on the telephone, over the telephone • per Telefon KOMM over the telephone* * *n (Tel.) <Geschäft, Komm> phone, telephone (tel.) ■ am Telefon < Komm> on the telephone, over the telephone ■ per Telefon < Komm> over the telephone* * *Telefon, abhörsicheres
sterile telephone;
• netzwerkfähiges (webfähiges) Telefon Web-capable telephone;
• auf die Stimme reagierendes Telefon voice-controlled phone;
• schnurloses Telefon cordless telephone;
• am Telefon verlangt werden to be wanted on the phone;
• Telefonabsatz telephone marketing;
• Telefonagentur call center;
• Telefonaktien telephone shares (stocks, US);
• Telefonaktion (Werbung) telephone campaign;
• Telefonanlage telephone installation, call system;
• Telefonannahme telephone desk. -
3 telefon
telefon s1) Telefon nt, Fernsprecher m\telefon etmek telefonieren2) Anruf m\telefon etmek anrufenbirine \telefon açmak jdn anrufen -
4 Telefon
Telefon <-s, -e> ['te:lefo:n, tele'fo:n] nttelefon;schnurloses \Telefon telsiz telefon;ans \Telefon gehen telefona cevap vermek -
5 Telefon
Telefon〈o.; Telefons, Telefone〉♦voorbeelden:Sie werden am Telefon verlangt, gewünscht • er is telefoon voor uans Telefon gehen • de telefoon opnemen -
6 Telefon
Telefon ['teːlefoːn, tele'foːn] n <-s; -e> telefon;am Telefon telefonda;ans Telefon gehen telefona bakmak -
7 telefon
[telef'å:n]subst.телефон -
8 Telefon für MFV und IWV
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Telefon für MFV und IWV
-
9 Telefon mit über ein Kabel angeschlossenem Handapparat
Telefon m mit über ein Kabel angeschlossenem Handapparat KO corded phone (Gegenteil: cordless phone, CT, Schnurlos-Telefon)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Telefon mit über ein Kabel angeschlossenem Handapparat
-
10 Telefon
-
11 telefon
telefon m Telefon n -
12 telefon
telefon m Telefon n -
13 telefon
telefon, -ok Telefon n; Fernsprecher m -
14 Telefon
Telefon n telefon -
15 Telefon-Hotline
Telefon-Hotline f COMP, KOMM, V&M telephone hotline, call-center (Kundenbetreuung)* * *f <Comp, Komm, V&M> Kundenbetreuung telephone hotline, call-center -
16 Telefon-Marketing
-
17 Telefon (mit Wanzen) abhören
Telefon (mit Wanzen) abhören
to bug a telephone.Business german-english dictionary > Telefon (mit Wanzen) abhören
-
18 Telefon
-
19 telefon
(m.) telephone -
20 Telefon
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Telefon
См. также в других словарях:
Telefon und Telefax — Am 14. Februar 1876 reichte der Taubstummenlehrer Alexander Graham Bell bei der amerikanischen Patentbehörde eine Patentanmeldung mit dem unauffälligen Titel »Improvements in telegraphy« ein. Sie sollte Geschichte machen, denn mit ihr begann… … Universal-Lexikon
Telefon Tel Aviv — Pays d’origine La Nouvelle Orleans … Wikipédia en Français
Telefon-Tracking — ist eine Methode der Erfolgskontrolle für Werbung. Sie basiert auf der technischen Möglichkeit, das Verhalten von Anrufern zu messen und entspricht damit in der Telefonie dem im Internet verwendeten Conversion Tracking. Beide Verfahren bieten auf … Deutsch Wikipedia
telefon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. telefonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie telekomunikacyjne pozwalające na dwustronne przesyłanie głosu za pomocą przewodów łączących dwa aparaty; także:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
telefon — telèfōn m <G telefóna> DEFINICIJA tehn. 1. elektronički uređaj ili sustav za prihvat i reprodukciju zvuka na daljinu 2. aparat kojim se prenosi glas na daljinu [javiti se telefonom; zvati telefonom; isključiti telefon; uključiti telefon;… … Hrvatski jezični portal
Telefon, Telefon — «Telefon, Telefon» Sencillo de Margot Hielscher Publicación 1957 Formato Disco de vinilo Género(s) Balada, schlager Duración 3:4 … Wikipedia Español
Telefon — Telefon, Telefon Saltar a navegación, búsqueda Telefon, Telefon fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1957, interpretada en alemán por Margot Hielscher. La canción fue interpretada en séptima posición (siguiendo a… … Wikipedia Español
Telefon Tel Aviv — Выступление Telefon Tel Aviv на Decibel Festival (сентябрь 2006). Основная информация Жанры … Википедия
telefon — TELEFÓN, telefoane, s.n. 1. Telecomunicaţie în care se realizează convorbiri la distanţă prin mijlocirea undelor electromagnetice propagate de a lungul unor fire; ansamblul instalaţiilor necesare pentru acest scop. 2. Aparat prevăzut cu un… … Dicționar Român
Telefon — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • anrufen • telefonieren (mit) Bsp.: • Dein Vater ist am Telefon. • Sie hatte den ganzen Morgen (herum)telefoniert. • Hast du Bill angerufen? • … Deutsch Wörterbuch
Telefon, Telefon — (English translation: Telephone, Telephone ) was the German entry in the Eurovision Song Contest 1957, performed in German by Margot Hielscher. The song was performed seventh on the night (following the Netherlands Corry Brokken with Net Als Toen … Wikipedia
